Moeilijk doen is niet goed. Weer eerlijk en oprecht en zeg wat je bedoelt, en hou het simpel.
Behandel mensen met respect. Dring je niet op, achtervolg mensen niet. Roddel niet, vertel geen leugens.
Privacy is eenvoudig zou je zeggen, maar eenvoud verkoopt zo slecht.
Dus roddelen we wel, en achtervolgen we ook. We verkopen verleidelijke onzin op allerlei websites en plaatsen advertenties waarmee we mensen achtervolgen, want tracking is precies dat.
Wat je doet, moet je uitleggen in de privacyverklaring, en dat moet je beknopt en simpel verwoorden.
In de privacyverklaring verlangt de wet eenvoudige en heldere taal.
in een beknopte, transparante, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal ontvangt, in het bijzonder wanneer de informatie specifiek voor een kind bestemd is.
AVG art 12.
Maar hoe vind je AVG wettekst? Nou die vind je niet, de tekst staat op deze officiële Europese site met alle Europese wetten:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=celex%3A32016R0679
Maar die website is zo ontoegankelijk als de pest.
Je moet je wezenloos scrollen om überhaupt de artikelen te kunnen lezen.
En de link/url is volstrekt onbegrijpelijk. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=celex%3A32016R0679
En je verwacht op zijn minst dat je kan linken naar artikelen in de AVG, en dat je dan simpel en duidelijk een artikelen kan lezen.
Maar wie simpel zoekt op AVG art 12, vind helemaal niks.
Die komt bij een commerciële partij of misschien hier:
https://wetten.overheid.nl/BWBR0040940/2021-07-01
En daar wordt de Europese verordening wel genoemd, maar niet gelinkt.
WTF, is dat voor onnozel gedoe.
Je wil toch gewoon een link, en je wilt kunnen linken naar artikelen, zoiets dus:
https://wetten.overheid.nl/EU/AVG/#art-12
De wet is toch de basis van alle regels.
Terug naar de duidelijk taal.
Wetenschappers hebben daarvoor 6 categorieën in het leven geroepen. Onderverdeeld in 2 subcategorieën. Om het makkelijk te maken.
A Basisgebruiker (A1/A2: beginner)
B Zelfstandige gebruiker (B1/B2: gevorderd)
C Vaardige gebruiker (C1/C2: vergevorderd)
Een privacyverklaring dient volgend uit de wettekst in taalniveau B1 of B2 worden opgesteld.
Wat houden deze taalniveaus in voor de leesvaardigheid:
Taalniveau B1
Ik kan teksten begrijpen die hoofdzakelijk bestaan uit hoogfrequente, alledaagse of aan mijn werk gerelateerde taal. Ik kan de beschrijving van gebeurtenissen, gevoelens en wensen in persoonlijke brieven begrijpen.
Taalniveau B2
Ik kan artikelen en verslagen lezen die betrekking hebben op eigentijdse problemen, waarbij de schrijvers een bepaalde houding of standpunt innemen. Ik kan eigentijds literair proza begrijpen.
Taalniveau B1 is wat de overheid nastreeft voor de inhoud van haar eigen websites:
https://www.communicatierijk.nl/vakkennis/rijkswebsites/aanbevolen-richtlijnen/taalniveau-b1
Kenmerken van teksten op taalniveau B1
- duidelijke titel en tussenkoppen;
- actieve schrijfstijl met voorbeelden;
- eenvoudige woorden die iedereen kent;
- korte en duidelijke zinnen.
Verder stelt de overheid:
Ook hoger opgeleiden en professionals lezen meestal liever teksten op taalniveau B1 dan op taalniveau C1. Een tekst op taalniveau B1 leest namelijk gemakkelijker en sneller. Zeker als je teksten online leest, bijvoorbeeld op je smartphone.
Toch is het allemaal minder duidelijk dan je zou willen. Taal is in beweging.
Was volgens de site ishetb1.nl het woord cookies eerst niet B1, dat is het inmiddels wel.
Hoe je bewijst dat het woord cookies eerst niet B1 was? Dat is lastig, want al heb je het met eigen ogen gezien, tastbaar bewijs is het niet.
Het alternatief dekt de lading misschien wel beter: bestanden op je computer die opslaan wat je online doet, maar is ook minder gebruikelijk.
Taal is in beweging zullen we maar denken. Of alle marketeers hebben gestemd.
Cookies zijn overigens geen kleine tekstbestanden, onder het juridische begrip cookies vallen ook scripts en die zijn in omvang zomaar groter dan alle tekst op de pagina zelf.
Wat een onzin zult u denken, maar tracken is niet alleen onbeleefd, het schaadt je privacy en het is dus ook weinig duurzaam.
Maar dit was een zijpaadje, terug naar de hoofdzaak.
Stel privacyverklaringen op in taalniveau B1. Waarom moeilijk doen als het makkelijk kan. Win-win-win is de eenvoudige conclusie.