Woke-washing II

Wie de achtergrond van het gedoe over de vertaling van Amanda Gorman’s, The Hill we Climb wat beter wil begrijpen doet er goed aan de Argos Medialogica aflevering Lost in Translation (nog) een keer te bekijken. En natuurlijk het goed geschreven stuk van Janice Deul: Opinie: Een witte vertaler voor poëzie van Amanda Gorman: onbegrijpelijk (nog) …

Woke-washing

Zo zien we thans allerlei series verschijnen waarin honderd jaar geleden op het Engelse platteland allerlei zwarte mensen woonden, films die in de Amerikaanse jaren 60 spelen en politie-sheriffs zwart zijn en de hulpjes wit. In moderne series zijn chirurgen, burgemeesters en advocaten zwart en de koffiemeisjes en portiers wit. Vrouwen zijn bestuurders en mannen …